UN MUNDO, MIL MÚSICAS

Un año más, y a cargo nuevamente de la soprano salouense Cristina Ruiz Marco y la pianista castellvellenca Heidrun Bergander, llega el concierto benéfico para ayudar a recaudar fondos para los gastos de las reformas de la Iglesia de Santa María del Mar de Salou.

Un mundo, mil músicas, es el título del concierto concebido con el espíritu de mostrar al público una pequeña parte de la gran diversidad de música escrita para voz y piano a caballo entre finales del siglo XIX y primera mitad del s. XX

Tomando como eje el músico y compositor catalán Eduard Toldrà (1895-1962) queremos acercar al público obras de diferentes autores cercanos en el tiempo a Toldrà, pero de varios países. De esta manera, hacemos un vistazo musical que nos permite comprobar que a pesar de compartir época, las musas inspiran siempre de forma única a cada compositor: la lengua, el folklore y la realidad personal de cada uno de ellos dejan una marca que, en este caso, nos llega en forma de canción.

R.Strauss, R.Hahn, R.Quilter y E. Toldrà os esperan el próximo viernes 29 de julio a las 20: 30h en la Iglesia de Santa María del Mar de Salou.

Entrada-donativo: 5 euros.

Cristina Ruiz, soprano

Nacida en Reus, finaliza sus estudios de Grado Superior de Piano y Canto en el Liceo, este último bajo la maestría de la soprano Ana María Sánchez. Paralelamente, ha hecho varios cursos internacionales de formación vocal, interpretación e interpretación histórica y ha actuado en escenarios tanto nacionales como internacionales.

Ha ganado varios premios tanto de solista como de música de cámara, entre ellos: el Premio del Jurado y el del Público en la Muestra de Nuevas Voces de Hospitalet de Llobregat, el Premio «Nuria Bores» a la mejor interpretación de las obras de Joan Massià, y junto con la pianista Laura Nogueras, el Primer Premio del 22º Concurso Ciudad de Berga en el apartado de música de cámara vocal-lied.

Como intérprete polifacética, cabe mencionar también su trayectoria durante 10 años como integrante del Cuarteto Femenino «Sixters», con dos CDs en los publicados.

Heidrun Bergander, piano

Recibió su formación musical en Alemania y en Cataluña, licenciándose en Pedagogía de la Música, Educación del Oído, Teoría de la Música, Piano y Música de Cámara. Actualmente es repertorista de canto y profesora de música de cámara en el conservatorio de Vila-seca.

Ha participado en proyectos del Liceo y del Caixaforum de Barcelona y ha actuado en varios lugares en toda Europa. Junto con la soprano María Teresa Garrigosa ha grabado un disco compacto por «la mano de guido», con canciones de compositoras catalanas de la generación modernista. Desde hace tiempo se interesa por la música con criterios históricos y especialmente por el fortepiano.

Programa

Toldrà

Seis canciones castellanas   

– La zagala alegre

– Madre, unos ojuelos ví

– Mañanita de San Juan

– Nadie puede ser dichoso

– Cantarcillo

– Después que te conocí

*****

Hahn

Mai
Solo, en mi exilio, ni todo el esplendor de la primavera me conforta. Sólo quiero que alguien me lleve un ramo de lilas donde pueda ver en sus flores, tus ojos, y recordar tu aliento en su perfume.

L’enamourée
Dicen, paloma mía, que duermes el eterno sueño. Pero para el alma que te adora, te despiertas en las noches cuajadas de estrellas y vuelvo a acariciar tu pelo y tus alas que revolotean sobre las rosas

Á Chloris
Si es cierto que me quieres, Chloris, no creo que ni siquiera los reyes tengan una suerte como la mía. La muerte será inoportuna de venir a cambiar mi fortuna por la felicidad de los cielos. Ni toda la dulzura de la ambrosía se puede comparar a la gracia de tus ojos.

Si mas hacia Avaí diciembre Ailes …
Mis versos huirían dulces y veloces hacia tu jardín si tuvieran alas como el pájaro. Volarían como chispas hacia tu hogar risueña si tuvieran alas como el espíritu. A ti vendrían, puros y fieles, si tuvieran alas … como el amor.

*****

Strauss

Du, mein Herzens Krönelein
Eres la coronilla de mi corazón, hecha de oro puro. Así como otros se pierden en palabras vanas y falsas buscando el amor y la gloria, tú eres sencilla e inocente como la rosa silvestre, que, ajena a su belleza, alegra a todo el que pasa por su lado.

Morgen!
Y mañana el sol volverá a brillar … y bendecirá esta tierra que respira su luz. Así, nosotros, los afortunados, nos encontraremos y nos miraremos en silencio y descenderá sobre nosotros el mudo silencio de la felicidad ..

Ständchen
Abre la puerta, pequeña mía, y con pasos ligeros como los elfos reúnete conmigo en el jardín, donde nos velará amor. Que el ruiseñor sueñe con nuestras besos, y mañana la rosa despierte maravillada de la contemplación del disfrute nocturno.

*****

Quilter

Music, when soft voices die
Cuando todas las voces callan, la música resto vibrante en la memoria. Cuando las violetas han marchitado, perdura su perfume en los sentidos. Como fieles testigos restan los pétalos de la rosa cuando el amor termina.

The Faithless shepherdess
Bajo un sol que despelleja frutos y rocas, Philon, el pastor, se lamenta: Así que nos conocimos, la pasión nos incendió. El amor que vas forjar en tres días, tres días tardó en irse. Adiós, infiel, que vuelas ligera hacia otras cotas!

Weep you no more, sad Fountains
No lloréis más, ojos míos. Que los ojos de la amada no vean su llanto, ahora que duerme dulcemente. El sueño es reconciliación. Descanse pues, y Despierta sesión mañana como el sol limpio y sonriente. Descansad ahora que ella duerme suave.

Now sleeps the crimson pétalo
Ahora que todo duerme, ahora que ni siquiera los cipreses se mueven ni los pececillos colean dentro de la fuente, como la luciérnaga despierta conmigo. Así como el lirio se pliega en su dulzura, plega’t tú, querido, dentro de mi pecho, y piérdete en mí.

Love s philosophy
Así como las fuentes se funden en el río y el río en el océano, los vientos se mezclan y se exaltan. Nada, por ley divina, está solo. Qué importa que la naturaleza se llene de vida, si tú no me besas?

*****

Toldrà

Els obercocs i les petites collidores       
Abril
Maig
Cançó de Grumet